Ещё онлайн?StillOnline?

Status page для российского B2B SaaS

Русскоязычные B2B-покупатели просят status page в пакетах закупки, интеграциях с банками и SLA поддержки. Таймлайн только на английском выглядит небрежно, когда договор, runbook и линия поддержки — на русском.

StillOnline даёт каждому проекту русский интерфейс на stillonline.tech/ru/s/demo и английский на /s/demo — те же проверки, та же история инцидентов. Текст инцидентов пишете вы; оболочка (подписи, кнопка подписки, время) следует локали. Free на один продукт; подключите алерты владельца в Telegram через бота StillOnline, если on-call — один фаундер с телефоном.

Краткий ответ

Для российского B2B SaaS указывайте в RU-договорах и онбординге https://stillonline.tech/ru/s/demo. StillOnline держит один проект с локализованной оболочкой; тела инцидентов вы набираете на русском или двуязычно. Алерты владельца — email, бот StillOnline в Telegram или Slack (гайд по Telegram). Ссылку — в документацию и анкеты, не только в footer (доверие B2B).

Что реально смотрят RU-покупатели

Закупки редко читают маркетинговый сайт. Открывают URL из приложения к договору.

ДокументОжидание
RU-договор / приложениеСсылка открывается; подписи по-русски
Анкета безопасностиПостоянный HTTPS, история uptime
Макрос поддержкиТа же ссылка при сбоях
EN security pack (две юрисдикции)Часто /s/... без /ru

Один битый редирект на этапе due diligence дороже года мониторинга.

EN и RU URL в одном проекте StillOnline

Мониторинг не дублируют по языкам.

ПоверхностьАнглоязычныеРоссия / СНГ
Status page/s/demo/ru/s/demo
Кабинет/app/ru/app
Публичный JSONapi.stillonline.tech/v1/public/status/{id}тот же payload

Заголовки и тексты инцидентов не переводятся автоматически. На серьёзных сбоях добавьте короткий абзац на втором языке или ссылку на runbook (status EN/RU).

Чеклист перед отправкой RU-ссылки

  1. На проде GET /health отдаёт 200 (быстрый старт).
  2. Проверка StillOnline бьёт в этот URL снаружи вашего VPC.
  3. Connect Telegram в настройках — протестируйте maintenance, не реальный простой.
  4. Вставьте /ru/s/... в RU-онбординг; /s/... оставьте в EN-пакете, если продаёте оба рынка.
  5. Подождите 2–3 цикла проверки, чтобы таймлайн не был пустым при первом открытии.

Тарифы под этап российского B2B

ЭтапStillOnline
Первый RU enterprise-пилотFree — один URL, публичная страница, один канал владельца
Несколько продуктов или RU + EN брендыPro — до 10 проектов, приват, API
Короче интервалы, больше историиUltimate — тарифы

StillOnline не размещает status.вашбренд.ru. Прозрачность на stillonline.tech — то же ограничение, что в гайде по публичной странице.

FAQ

StillOnline сам переводит инциденты на русский?

Нет. UI по /ru; текст инцидента — ваш. Для двуязычных покупателей — два абзаца в одном посте или внешняя ссылка (шаблон инцидента).

Хватит ли status page StillOnline для анкеты банковской интеграции?

Покрывает внешнее доказательство uptime и коммуникацию при сбоях — не полный compliance-стек. Ссылку дополняйте security-доками. Многим indie SaaS хватает размещённой страницы на Free (доверие B2B).

Могут ли RU-покупатели подписаться на email-уведомления StillOnline?

Да на публичной странице через Google — это не алерты владельца в Telegram/Slack/email. Настройка владельца: Telegram.

Есть ли у StillOnline свой домен для российских покупателей?

Нет в v1. Делитесь stillonline.tech/ru/s/... в RU-документации. Свой hostname в текущем prod не предлагается.

Дополнительно